このサイトについて

長年フィンランドに住んでいることで、フィンランド語ができるようにはなった。でも、住んでいる年数の割には、語彙があまりにも少ない。日本語では知っている言葉でも、フィンランド語で何というのか分からないというものが恐ろしくたくさんある。

一方で、母語である日本語を使うことが日頃ほとんどない。フィンランド語で知っている言葉でも、日本語でなんていうのかをすぐには思いつかないことがたびたびある。そして、フィンランドでの生活が長くなるにつれて、そういうことがますます増えてきているのだ

このサイトは、そんな自分のために作ったものである。自分以外に役に立つとは思わないながら公開しているのは、これもまた自分のため。非公開で単に自分のメモにしておくと、おそらくメモに肉付けしない。そして、しばらくしたあと見返したとき、何を何のために書いたのか自分でもよく分からなくなると思う。公開することにすればメモにもそれなりにちゃんと肉付けするのではないか…そんな考えがあっての公開である。サイトの性質上、肉付け前のメモもそのまま公開しているけれど。

フィンランド語の単語がサイトの主な内容。でもそれ以外にも気の向き次第でいろいろ書き込んでいくかもしれない。

なお、当サイトの管理人はフィンランド在住歴が長いだけでフィンランド語に関しては素人。 内容に間違いもあるかと思う。内容を信じるか信じないかはどうぞ自己責任でご判断ください。