『けじめ』
häpy
(
📗Japani pintaa syvemmältä:Muutakin kuin sake, sushi ja samurait
, p.163)
hr.icon
ちょっと違うかなあという気もするけれど、フィンランド語で一言で表すとすればこんなもん?
もっと適当なフィンランドがありそうな気もして自動翻訳サイトでチェックしてみた。
DeepL翻訳:けじめ
はまあまあいい感じかも。( )内の説明ありきだけれど。