ガタカ
https://gyazo.com/7212fe4f2e152ace65888cc3fac9b7f4
何でもきめられる。まずはGenderから、と言ってる。人間で一番最初に決まるのはGenderだっていうんですよね。しかもSexじゃないわけ。Gender。
11:22 「普通の方法で」と訳されてるけど、natural way。「自然な方法で」が逆転してる。そういう皮肉。訳せてない。
24:56 Blood has no nationality。ナショナリティに制約されるのも恐怖だけど、そこから解放されたと思ったら、今度は血に拘束される。
https://gyazo.com/e7179304153be85a80918970abe352f6
1:17:16 He's Nobody. 「だれでもない」。ジェロームでもないし、ヴィンセントでもない。