KISS(曲)
https://youtu.be/H9tEvfIsDyo?si=EERb8c_aXPNCuz1X
prince Under The Cherry Moon
You don't have to be beautiful to turn me on
I just need your body, baby, from dusk 'til dawn
You don't need experience to turn me out
You just leave it all up to me, I'm gonna show you what it's all about
美しくなんてなくていい 君としたくなっちゃう
君の体がほしいだけ 夕暮れから夜明けまで
経験なんていらない 過去一感じさせられちゃう
ぜんぶぼくにまかせてよ 教えてあげるね
You don't have to be rich to be my girl
You don't have to be cool to rule my world
Ain't no particular sign I'm more compatible with
I just want your extra time and your kiss
お金なんて要らない
クールでなんてなくていい
星座の相性なんて特にない
ただぼくがほしいのは 君の時間と XXXX
KISS
You got to not talk dirty, baby, if you wanna impress me
You can't be too flirty, mama, I know how to undress me, yeah
I want to be your fantasy, maybe you could be mine
You just leave it all up to me, we could have a good time, oh
セクシーな話し方なんてしなくても ぞくぞくしちゃう
卑猥になんてならなくても ねえママ 服の脱ぎ方なら知ってるもん
ぼくは君の君はぼくの妄想に
ぜんぶぼくにまかせて 楽しい時間をすごそう
You don't have to be rich to be my girl
You don't have to be cool to rule my world
Ain't no particular sign I'm more compatible with
I just want your extra time and your kiss
お金なんて要らない
クールでなんてなくていい
星座の相性なんて特にない
ただぼくがほしいのは 君の時間と XXXX
KISS
Women, not girls, rule my world, I said they rule my world
Act your age, mama, not your shoe size, maybe we could do the twirl
You don't have to watch “Dynasty” to have an attitude, uh
You just leave it all up to me, my love will be your food
女の子じゃない女性でしょ ぼくを思いのままにしてるのは
大人らしく振る舞えば 一緒に踊って楽しめる
「ダイナスティ」なんて見なくてもだいじょうぶ
ぜんぶぼくに任せて ぼくの愛ぜんぶ食べちゃって
Yeah, you don't have to be rich to be my girl
You don't have to be cool to rule my world
Ain't no particular sign I'm compatible with
I just want your extra time and your kiss
お金なんて要らない
クールでなんてなくていい
星座の相性なんて特にない
ただぼくがほしいのは 君の時間と XXXX
KISS
歌詞翻訳