Holiday

https://youtu.be/Ao9X3fcLo3k?si=8yekwowE3EJOuyP3

Holiday

Oh, what a lovely day today

I'm, oh, so glad they sent me away

To have a little holiday today, holiday

休日

ああ、なんて素敵な日だ今日は

とても喜んでるよ 君たちからのこの贈り物

そう 休日 今日という ホリデイ

Holiday

And I'm just standing on the end of a pier

Hoping and dreaming you were here

To share my little holiday

休日

桟橋の先に立ってるだけさ

君もここにいてくれたらなあってね

そしたらこのささやかな休日を一緒に楽しめるのにって

Lookin' in the sky for a gap in the clouds

Sometimes I think that sun ain't never coming out

But I'd rather be here than in that dirty old town

I had to leave the city cos it really brought me down

空を見上げ 雲の切れ間を探してる

太陽なんてもう二度と出てこない そう思う時もある

けれどもぼくにはここがいい あの汚い古い町にいるよりは

あんな町からは逃げ出すにかぎる でないと本当にまいってしまう

Oh, holiday

Oh, what a lovely day today

I think I'll get down on my little ol' knees and pray, thank you, Lord

Thank heaven for that holiday today, holiday

ああ休日

ああなんて素敵な日だ今日は

みすぼらしいこの膝をついて祈っちゃおっかな 主よ感謝します

天の恵みよ この休日よ 今日というホリデイ

I'm leaving insecurity behind me

The environmental pressures got me down

I don't need no sedatives to pull me 'round

I don't need no sleeping pills to help me sleep sound

不安はぜんぶ置いてきた

あんな環境じゃダメになる

今のぼくに精神薬なんて必要ない

今のぼくに睡眠薬なんて必要ないさ

Oh, holiday

Oh, what a lovely day today

I think I'll get down on my little ol' knees and pray, that's what I'll do

Thank heaven for that holiday

ああ休日

なんて素敵な日だ今日は

みすぼらしいこの膝をついて祈っちゃおっかな それくらいしかできないし

天の恵みあれ このホリデイ

Lying on the beach with my back burned rare

The salt gets in my blisters and the sand gets in my hair

And the sea's an open sewer, but I really couldn't care

I'm breathing through my mouth so I don't have to sniff the air

ビーチに横たわって背中でも焼きますか

水ぶくれに塩が染みるし 髪もあちこち砂まみれ

海から下水の臭いがするけど 本当に全然気にならない

口で息すれば大丈夫だし

Oh, holiday

Oh, what a lovely day today

I'm, oh, so glad they sent me away

To have a little holiday

ああ休日

なんて素敵な日だ今日は

ぼくはとっても感謝してるよ

この休日をくれた人に