Here Comes Yet Another Day
https://youtu.be/F2AsetgYv8U?si=IKG289ux93t_Q9tD
「ロックスターは毎日刺激にあふれた一日でいいなあ。俺たち一般人は今日も同じ職場でいつもと同じ、退屈な仕事、昨日と同じ繰り返しだあ」って思ってる人たちに、ロックスターからロックスターの生活について教えてくれる素晴らしい一曲。
the Johnってなんなんだろうな。大麻とか？ 「転がりつづけなくちゃいけない」もキンクスが歌うと全然意味が違う（笑）。いいなあ、ロックンローラーは刺激的な毎日でって言うけど、次のステージがあるんじゃ。イチャラブする時間なんかあるかいっ！
Here comes yet another day, creeping through my window
Drank myself to sleep last night, beer stains on my pillow
I gotta pull my things together
The night can't last forever
さあ今日も一日のはじまりだ 窓からそいつがやってくる
昨夜は酔って寝落ちして 枕元にはビールのあと
さて準備をしなくっちゃ
明けない夜はないのだから
Here comes a new dawn, here comes a new day
Tune up, start to play, just like any other day
Can't stop, can't be late, mustn't make the people wait
Can't even comb my hair or even change my underwear
Here comes a new dawn, here comes a new day
Tune up, start to play, just like any other day
新たな夜明け 新たな一日
チューニングして 演奏スタート いつもとおんなじようにね
止まれない 遅刻できない みんなを待たせるわけにはいかない
髪をとかす間も 下着を取り替えるヒマもない
新たな夜明け 新たな一日
チューニングして 演奏スタート いつもとおんなじようにね
There goes another night, here comes another flight
Can't stop gotta go, here comes yet another show
Gotta pack up my clothes, wash my feet, blow my nose
No time to use the John, gotta keep a-rollin' on
また次の夜 また次のフライト
行くしかない また次のショーだ
衣類をまとめ 足を洗って 鼻をかむ
the John使うヒマもない 転がり続けるそれしかない
Here comes a new day, here comes a new stage
Tune up, start to play, just like any other day
新たな一日 新たなステージ
チューニングして 演奏スタート いつもとおんなじようにね
Made a lot of conversation, talked a lot of weather
I hope we meet again someday, and spend some time together
No time for affection
I'm moving in a new direction
たくさん話せた 天気の話だ
いつかも一度会えたらいいね もっと一緒に過ごせたら
ロマンス？ そんなヒマはない
今度はどっちだ 行かなくちゃ
Here comes a new dawn, here comes a new day
Tune up, start to play, just like any other day
Can't stop, can't be late, mustn't make the people wait
Can't stop to comb my hair or even change my underwear
新たな夜明け 新たな一日
チューニングして 演奏スタート いつもとおんなじようにね
止まれない 遅刻できない みんなを待たせるわけにはいかない
髪をとかす間も 下着を取り替えるヒマもない