Gratitude
https://youtu.be/AyDU5M21bzI?si=3H0GzAfAvVfOMb6T
Thank you
For letting me stay here
Thank you for taking me in
Thank you
For the beer and the food
Thank you
For loaning me bus fare
ありがとう
泊めてくれて
ありがとう部屋に入れてくれて
ありがとう
ビールも食べ物もおいしかったよ
ありがとう
バス代も貸してくれて
Thank you for showing me around
That was a very kind thing to do
Thank you
For the use of the clean towel
Thank you for half of your bed
We can sleep here like brother and sister
You said
ありがとう 身の回りのこと
いろいろと親切にしてくれて
ありがとう
きれいなタオルも貸してくれて
ありがとう ベッドも半分使わせてくれて
二人なら 兄妹みたいに眠れるね
あなた、そう言ったよね
But you changed the rules
In an hour or two
And I don't know what you
And your sisters do
でも一刻もしないうち
あなたはルールを変えてしまった
知らなかった
あなたは妹とこんなことするの
But please don't
Please stop
This is not my obligation
What does my body have to do
With my gratitude?
でもやめて
お願い止めて
そんな義務なんてない
私は体で伝えなければならないの?
感謝の気持ちを?
Look at you
Little white lying
For the purpose of justifying
What you're trying to do
I know that you feel my resistance
I know that you heard what I said
Otherwise you wouldn't need the excuse
じっと見てる
白々しい嘘で
自分がしようとしたことを
正当化しようとするあなたを
抵抗したのわかってたよね
私が言ったことも聞こえてた
でなきゃ言い訳なんか必要ない
Thank you
For letting me stay here
Thank you for taking me in
I don't know where else
I would have turned
ありがとう
泊めてくれて
ありがとう部屋に入れてくれて
他にどこにも
行き先なんてなかったから
But I don't come and go
Like a pop song
That you can play incessantly
And then foget when it's gone
You can't write me off
And you don't turn me on
けれども私は
あなたが延々弾いてる
ポップソングみたいにはいかないし
終わったからって忘れない
なかったことにはできないし
あなたに興奮もしない
So don't change the rules
In an hour or two
I don't know what you and your
Sisters do
だからルールを変えないで
一刻もしないうちに
知らなかった
あなたは妹とこんなことするの
But please don't
Please stop
This is not my obligation
What does my body have to do
With my gratitude?
でもやめて
お願い止めて
そんな義務なんてない
私は体で伝えなければならないの?
感謝の気持ちを?