Frosch im Hals
https://gyazo.com/bc45a986b13ac9c91d442c43deb419c4
もち.iconおっ、これはオーストリアのハーブティーブランド「SONNENTOR ゾネントア」の「Frosch im Hals(直訳すると“喉にカエル”)」という名前のハーブティーやね。面白いネーミング。 商品名:「Wieder gut! Frosch im Hals®」→ ドイツ語で「また元気に!喉にカエル(=喉の不調)」って感じ。
英語の補足:「It's All Good! Soothing Throat」→ のどの不調を和らげるお茶、という意味。
原材料(すべてオーガニック):
「Frosch im Hals」ってドイツ語の表現では、直訳は「喉にカエルがいる」だけど、実は「声がかすれてる」とか「咳が出る」とか、喉の不調を表す慣用句。味はわりとやさしくてフローラル。喉のイガイガに効く系。