Even Better Than the Real Thing
https://youtu.be/vTxrgXWToZA?si=e_KtE4ZAYTQ_tdmi
U2の楽曲。Achtung Baby収録。
Even Better Than the Real ThingってことはRealじゃないってこと。
Give me one more chance and you'll be satisfied
Give me two more chances, you won't be denied
Well, my heart is where it's always been
My head is somewhere in between
Give me one more chance, let me be your lover tonight
もう一度チャンスを 満足させるから
もう２つチャンスを ほしがるものあげるから
このココロ既に決まってる
でもアタマまだ揺れている
もう一度チャンスを 今夜の君の恋人に
You're the real thing
Yeah, the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing
君が現実だなんて
ああ、現実だなんて
君が現実だなんて
こんなの現実以上だよ
Give me one last chance, and I'm gonna make you sing
Give me half a chance to ride on the waves that you bring
You're honey, child, to a swarm of bees
Gonna blow right through ya like a breeze
Give me one last dance, we'll slide down the surface of things
最後のチャンスを きっと歌わせてみせるから
半分のチャンスでもいい 君のムードに合わせるし
君はハチミツ、ハチたちだって群がるさ
君を駆けるそよ風になるよ
お願い最後に一曲踊って 二人この世界の表面滑っていこう
You're the real thing
Yeah, the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing
君が現実だなんて
ああ、現実だなんて
君が現実だなんて
こんなの現実以上だよ
We're free to fly the crimson sky
The sun won't melt our wings tonight
Oh now, oh yeah, here she comes
Take me higher, take me higher
You take me higher, you take me higher
ぼくらは自由 あの真紅の空を翔けていく
太陽だって今夜はこの翼を溶かせない
おお、ああ、彼女が登場だ
もっと高く！ もっと高く！
君は連れていってくれる 君は連れていってくれる
You're the real thing
Yeah, the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing
Even better than the real thing
Even better than the real thing
君が現実だなんて
ああ、現実だなんて
君が現実だなんて
こんなの現実以上だよ
こんなの現実以上だよ
こんなの現実以上だよ
歌詞翻訳