Alphabet Street
https://youtu.be/vP1kZLGG5gw?si=3cQTJ2-8xxq_LCGM
Prince流、All Together Now。
I'm going down
To Alphabet Street
I'm gonna crown
The first girl that I meet
I'm gonna talk so sexy
She'll want me from my head to my feet
(Yeah, yeah, yeah) Yes, she will
(Yeah, yeah, yeah) Yeah
(Yeah, yeah, yeah)
ぼくはこの道を進んでく
アルファベットストリートまで
王冠をあげるね
最初に会った女の子に
ぼくはすんごいセクシーに話すのね
だからその子は頭のてっぺんから爪先まで
ぼくの体ぜんぶ 欲しくなっちゃうの
いぇーいぇーいぇー
なっちゃうの
いぇーいぇーいぇー
いぇーいぇーいぇー
I'm gonna drive my daddy's Thunderbird
A white rad ride, '66
So glam, it's absurd
I'm gonna put her in the back seat
And drive her to Tennessee
(Yeah, yeah, yeah) Mmm-mmm
(Yeah, yeah, yeah) Tennessee
(Yeah, yeah, yeah) Drive her
ドライブするの
パパのサンダーバード
ホワイト、ラッド、ライド、66ってやつ
とってもグラムで超バカなやつ
そしたらその子をバックシートに乗せて
「運転」するの
テネシーまで！
いぇーいぇーいぇー
テネシーまで！
いぇーいぇーいぇー
いぇーいぇーいぇー
Excuse me, baby
I don't mean to be rude
But I guess tonight, I'm just not
I'm just not in the mood
So if you don't mind (Yeah, yeah, yeah)
I would like to watch
(Yeah, yeah, yeah) Ow! TV!
(Yeah, yeah, yeah) Ow!
(Yeah, yeah, yeah)
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme
ごめんねあのね
失礼だったらほんとごめん
だけど今夜はちょっとその……
単に気分じゃなくって……
だからもし君さえよければだけど
「見てて」いい？
いぇーいぇーいぇー
いい？
いぇーいぇーいぇー
いい？いい？いい？
いぇーいぇーいぇー
いいかな？いい？
We're going down, down, down
If that's the only way
To make this cruel, cruel world
Hear what we've got to say
Put the right letters together
And make a better day
(Yeah, yeah, yeah) Better days
(Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Baby, it's the only way
Yeah, yeah, yeah, yeah
ぼくらはこの道を進んでく進んでく進んでく
だってそれしかないんだもん
この残酷な残酷な世界にさ
聞かせてやるには言ってやるには
それしかない
正しい文字を並べてさ
より良い一日にしようよ
いぇーいぇーいぇー
いい日
いぇーいぇーいぇー
ベイビーそれしかないじゃん
いぇーいぇーいぇー
歌詞翻訳