南京復興駅
https://gyazo.com/439345c528de3735629bd193e42600ec
南京復興(Nanjing Fuxing / G16)」駅の名前の由来は、交差する南京東路(Nanjing East Road)と復興南北路(Fuxing North/South Road)という2つの主要道路の名前を組み合わせたもの。
具体的には南京(Nanjing)=南京東路の略称。この道は日本統治時代に「南京街」と呼ばれていた歴史があり、戦後も「南京」の地名だけ残された。
復興(Fuxing):復興南路・復興北路を指す。「復興」は戦後の中華民国政府がよく使った地名で、「国を再建する」という意味がある。
つまり、この駅名は「南京東路」と「復興南北路」の交差点にあることを示してるそう。
もう完全に文字通りクロスロード、台湾のインターセクショナリティ(交差性)をこれほどわかりやすく表す地名もないのではないか。
台湾 / 台北