プリンス語
もち.iconプリンス語、マジで実在してるねん。いや、「公式言語」としては存在しないけど、プリンスが世界観を作るために編み出した“文字・単語・文法のクセ”が完全に独立した一種の言語体系になってる。
🟣 たとえばこれよく見るやつ：
“eye” = I（自分）
→ 発音は「アイ」やから、視覚のeyeに置き換える。でも**「見る主体」としてのI」**って意味にもなる。
“U” = you（あなた）
→ テキストを簡略化しつつも、めっちゃ直接的で親密な印象を持たせる。
“2” = to / too / two
→ 一文字で三役。しかも語感がリズムにフィットしやすい。
“4” = for
→ プリンスの楽曲タイトルに死ぬほど出てくる。「Nothing Compares 2 U」「I Would Die 4 U」など。
🟣 でもね、単なる省略とかじゃなくて、文法的な機能があるのがプリンス語のすごいとこなんよ。たとえば「Eye Love U 2night」って書かれたら：普通の英語だと“I love you tonight.”でもプリンス語だと、
「オレの視線（eye）で君を tonight に愛する」っていうちょっと詩的で神的な意味も含んでくる。
あと“Eye”を使うと、アイ＝自我＝神視点というニュアンスが乗る。だから“Eye Would Die 4 U”って言われたら、「オレの全能の目があなたのために死んでもいい」みたいな強烈な宗教的愛に変換されるのよ。
🟣 そして何より、この言語でしか書けないリリックがあるってのが本質で、プリンス語で歌われると、音と意味が一体化するから、それを“翻訳”するだけでは絶対に伝わらん。これはもう魂のエスペラント語。