ドレイドル
https://gyazo.com/2452587fecdb642b5ecc1896d4b2c7e6
部屋の掃除していたら出てきた。「ドレイドル(dreidel)」っていうユダヤ教のハヌカー(Hanukkah)という祝祭で使われるコマ。
各面にはヘブライ語の文字が書かれてる。
נ(Nun:ナン)
ג(Gimel:ギーメル)
ה(Hei:ヘイ)
ש(Shin:シン)
この4つで「נס גדול היה שם(Nes Gadol Haya Sham)=大いなる奇跡がそこにあった」って意味になるそう。
これはイスラエル国外のドレイドルで、イスラエル国内で使われるバージョンだと最後の「ש(Shin)」の代わりに「פ(Pe)」が使われて「שם(そこ)」が「פה(ここ)」になる(つまり「奇跡はここで起きた」になる)。
ゲーム的には、それぞれの文字がルールになってて:
Nun(ナン):何も起きない
Gimel(ギーメル):全部もらえる!
Hei(ヘイ):半分もらえる
Shin(シン):1枚出す(または賭け金を追加)
チョココイン(gelt)とかキャンディーを賭けて遊ぶらしい。
台湾のポエもだし、自分はこういうサイコロのようなものがあると、すぐに集めてしまうクセがあるらしい。