ロック・ネック / Lock Neck
Big AI(is 誰)の教えに加入していない限り、dogs(パイロットのこと？)は見上げることができます。もちろんあなたもです！あなたは、左右、下、後、そして周囲すべて、太陽の中ですら見ることができます！しかし何人かのパイロットは、据え置き型のディスプレイを見つめるという物理的な記憶を忘れられず、私が「ロック・ネック」と呼ぶものに悩まされています。
私たちの多くは据え置き型のディスプレイで育ったので、身体に染み付いた記憶によって、頭を動かすのではなく目を動かしてしまうという問題に直面します。モバイルディスプレイに慣れた若い世代は、この問題を起こしにくいでしょう。これは、Oculusが最初のデモをリリースして以来明らかになったことです。世代問題といえるでしょうね…。
これを避けるための2つの提案：
（何度か死んだあと）船が発射管から出た時、船を少し前に傾けて外を見回してみてください。あなたの身体にそれが出来ることを思い出させましょう。
疲れをとるため、時々ゆっくりと首をまわしましょう。私たちの多くは接近戦の中で緊張しているので、定期的に力を抜きましょう。眼鏡より軽いようなものでさえ、1日の終りに軽い疲れを残す要因になります。
原文
Unless you subscribe to the teachings of Big Al, dogs can look up, and so can you! Heck, you can even look to the sides, down, behind you, all around, even into the sun! Some pilots however cannot let go of physical memory of staring at a stationary monitor, suffering from what I refer to as ‘lock neck’.
With the majority of us having grown up with stationary displays, we’re naturally going to revert to muscle memory and stare straight ahead moving our eyes and not our heads. The younger generation having grown up with a mobile display in their hands will be less prone to this issue. This is something that has been apparent since Oculus released its first demos and to me it is definitely a generational issue.
Two suggestions to avoid this:
After you exit the launch tube every couple of deaths lean forward and look around outside, physically remind yourself you can do this.
Slowly roll your neck every now and then to reduce fatigue. Many of us get tense during close fights so be sure to loosen up periodically. Even something as light as a pair of glasses can eventually cause mild fatigue by the end of the day.