DEMOMMISSION FLEET CARRIER
https://gyazo.com/6da8758f4e40518bae9bd442601549bd
CARRIER MANAGEMENTのSettings（設定）からDECOMMISSION FLEET CARRIERを選んだ時の画面
DECOMMISSION FLEET CARRIER（フリートキャリアを廃船する）
Are you sure you want to decommission your fleet carrier?（本当に自身が所有するフリートキャリアを廃船しますか？）
REFUND VALUE（返金額）
xxxxxxxxx CR
The refunded credits will be delivered following the fleet carrier's removal from service.（フリートキャリアがサービスから削除されてから返金されます。）
SCHEDULED DEMOMISSION（廃船予定）
Time until decommissioned: x.x D（廃船までの期間：x.x日）
You have the option to cancel a decommission request during this period.（廃船要求がが完了するまでの間、任意でキャンセルすることが出来ます。）
The fleet carrier will continue to offer docking access until decommissioned.（フリートキャリアは廃船されるまでドッキング申請への処理を継続します。）
STORED SHIPS（保管された船）
x ships owned by you（x隻はあなたが所有しています）
No ships owned by other commanders（他のコマンダーが所有している船はありません）
ここの文章はShipyardの保管状況によって変わると思われ
Ships stored at this fleet carrier will remain available for transfer once the carrier has been decommissioned.（このフリートキャリアに保管された船はキャリアが廃船されてからでも移送できます。）