携帯電獣テレファング
https://ja.wikipedia.org/wiki/携帯電獣テレファング
有志英語版は"Pokémon Diamond/Jade"の名でつくられた
ポケモンではないポケモン風ゲームがポケモンとして有志翻訳されてしまった
のちにDPが出て大笑いした人々がいたとかいなかったとか