$nkf

$ nkf -WwMQ

table:options

-W 入力をutf-8と仮定

-w 出力をutf-8

-mB MIME base64 streamを解読する

-mQ MIME Quoted streamを解読する

-MB MIME base64 streamに変換する

-MQ MIME Quoted streamに変換する

注意

長いと改行されるよ

code:terminal

% echo いぬいぬいぬいぬいぬいぬいぬいぬ | nkf -WwMQ

=E3=81=84=E3=81=AC=E3=81=84=E3=81=AC=E3=81=84=E3=81=AC=E3=81=84=E3=81=AC=

=E3=81=84=E3=81=AC=E3=81=84=E3=81=AC=E3=81=84=E3=81=AC=E3=81=84=E3=81=AC

関連