婚活

で「matchmaking」や「marriage hunting」と表現されます。

「matchmaking」は、婚姻を仲介する行為を意味する言葉で、婚活パーティーや結婚相談所などのサービスを指すこともあります。

「marriage hunting」は、結婚相手を探す活動を意味する言葉で、婚活パーティーや結婚相談所への参加だけでなく、出会い系アプリやSNSを使った活動も含まれます。

また、より直接的に「looking for a spouse」や「looking for a partner」と表現することもできます。

マッチメイキングはいいけど、マリッジハンティングやばいな

マイクラのアイアンファームもだけど、目的を直接的にする言い回し好きだなあ

確実性や安全性がこっちだろうし単純比較は出来ないと思うけど

自分個人としては未知のものにこんなにお金はだせないなぁって思う

人生計画として計画してやるなら全然ありだとは思うけど