漢字
漢字を英語に訳すのは無理説
han Character or Kanji が文章によって異なるので、使う側に忖度しないとダメ
han Character=漢字
KANJI=漢字
なぜ?
漢字(han Character)も:
起源:古代中国の文字体系
展開:各地域で別の“言語システム部品”に変化
だから今は:
日本 → 漢字(Kanji) ※日本語の一部
中国 → 汉字(Hanzi) ※中国語の一部
結果的にこの2つがある?(日本、China以外の他の国では使ってないのかな)
このページではこっちを想定
マイクラ界隈だと日本語話者でもChinaフォントがいいって話があるっぽい
日本における日常利用の漢字の流れ
うわあ、カオスだ。。
これとは別に、縦書き、横書き、右から左から問題もある。。
縦書き(こっちはマイナー?)
左から(ずっと絶滅危惧種)
視線の方向【→】
右から(現在の最大手)
視線の方向【←】
古来はこれ?
縦書きメジャー
横書き(ワールドワイド的にこっちのが多い?)
左から(現在の最大手)
視線の方向【→】
右から(いまは絶滅危惧種)
視線の方向【←】
この2つでも細かく見たらカオスなんだろうし文字めんどくさってなる
こういうところも日本語が難しいってされる理由だったりしてそう。
大輔
浩之
のこの大きくした漢字ってほかの字で使われないのかな
それすらも教えてくれるAIさん
https://gyazo.com/d8457cffd438209ec956c25a0129dfb9
強そう、カッコイイ漢字tier
tier1
轟、侍、忍、極、賢
tier2
横、己
tier3
乙