头等男友
プラダのハイヒール、ルイヴィトンのバッグ
君の美しさとの組み合わせは、神が下した呪い
君は僕のサビで、僕は君の歌詞
僕の傲慢を癒してくれる君は、僕のナース
心臓の鼓動がドキドキ高鳴って飛び出しそうだ
心の中で囁く、「行動しろ、別れ際まで待つな」と
君と一緒に眠りにつきたいし、君の隣で目を覚ましたい
君との物語が脳裏にいくつも刻まれていく
ref. 1
この感覚は急すぎて、あまりに突然
抵抗する時間もないほど
君は潔く覚悟を決めなよ
もう僕の手の中に落ちてるんだから
ref. 2
Girl、君が出かける時は現金なんていらない
全部僕が用意してあげる
食事は何だってミシュランレベル
ホテルやレストランは全て五つ星
君が欲しがるものは全部あげられる
星が欲しいと言えば、ロールスロイスの鍵を渡すよ
行きたい場所があれば電話一本で呼んでくれ
僕の家でも教室でも、どこへだって連れて行く
僕に夢中になった君は、道士を呼んだほうがいいよ
僕に惚れてないふりする君には、オスカーをあげよう
愛の川に落ちたら、きっとむせてしまうよ
僕に興味ないふりする君には、オスカーをあげよう
でもそのオスカーは偽物のオスカーさ
君の演技は下手すぎて笑いが止まらない
僕と一緒にいたいって？また今度にしよう
僕を手に入れたいなんて、君は自惚れすぎさ
人生は冒険に溢れていて、今だけに囚われない
君のつまらない会話のパターンを楽々壊してやる
女の子を追いかけるのも、食事をするのも、
一番科学的な方法でやる
常に勝つのは僕、君はただの賭ける側、僕が胴元
ref. 1
ref. 2
バハマのビーチ、カンヌの港
Girl、「どこへ向かってるの？」って君が尋ねる
僕は軽くハンドルを切って、「すぐ次の角だよ」
キスを交わして、「おやすみ」を言い合う
君は僕のテディベア・ビスケット
僕のどの曲にも君が現れて
全ての表現が君を語ってる
NetEaseのどのランキングにも君が踊ってる
僕はYohjiで、君はGuidi
一心同体で周囲の視線を引きつける
絶対に抗えない運命だとわかってる
君が最高に美しい詩なら、僕はその主語さ
ref. 2
prada的高跟鞋lv的purse
搭配你的美丽是上帝的curse
你是我的副歌我是你的verse
治愈我的自大你是我的nurse
我心跳加速砰砰就快要跳出来
我内心建议行动不要等到离开
我想跟你一起入睡更想跟你一起醒来
跟你发生很多故事在我脑海记载
ref. 1
这感觉太突然太突然
来不及反抗
你应该痛快点痛快点
栽在我手上
ref. 2
girl 你出门不用带现金
因为这些我会全搞定
不管吃什么米其林
酒店饭馆全部是五星
我能给你一切都是你想要的
你要星星我有劳斯莱斯钥匙
想去哪里随时打个电话叫我
前往我的家里或者前往教室
对我着了魔快请个道士吧
你装作不爱我给你搬个奥斯卡
你坠入了爱河会被呛死的
你装作不爱我给你搬个奥斯卡
这个奥斯卡是盗版的奥斯卡
你的演技太差我都快要笑死了
你想跟我走我说下次吧
你想要占有我是你感觉太自大
生活方式充满冒险不会活在当下
轻轻松松打破你的聊天套路框架
追女生和吃饭使用最科学的方法
永远都是赢家你是赌徒我是庄家
ref. 1
ref. 2
Bahamas的海滩
Cannes的港湾
Girl你问我Where We Heading to
我轻轻左打方向盘就在下个转弯
亲吻然后互道晚安
你是我的小熊饼干
你出现在我每首歌里
每个形容都在说你
最后出现在了网易每个榜单
我是Yohji 你是Guidi
形影不离吸引注意
永远无法抗拒因为命中注定
你是最美丽的诗句我是主语
ref. 2
Prada de gāogēnxié lv de purse
dāpèi nǐ de měilì shì shàngdì de curse
nǐ shì wǒ de fùgē wǒ shì nǐ de verse
zhìyù wǒ de zì dà nǐ shì wǒ de nurse
i ... de ... urse
wǒ xīntiào jiāsù pēng pēng jiù kuàiyào tiào chūlái
wǒ nèixīn jiànyì xíngdòng bùyào děngdào líkāi
wǒ xiǎng gēn nǐ yīqǐ rùshuì gèng xiǎng gēn nǐ yīqǐ xǐng lái
gēn nǐ fāshēng hěnduō gùshì zài wǒ nǎohǎi jìzǎi
ref. 1
zhè gǎnjué tài túrán tài túrán
láibují fǎnkàng
nǐ yīnggāi tòngkuài diǎn tòngkuài diǎn tòngkuài diǎn
zāi zài wǒ shǒu shàng
ref. 2
girl nǐ chūmén bùyòng dài xiànjīn
yīnwèi zhèxiē wǒ huì quán gǎodìng
bùguǎn chī shénme mǐqílín
jiǔdiàn fànguǎn quánbù shì wǔxīng
wǒ néng gěi nǐ yīqiè dōu shì nǐ xiǎng yào de
nǐ yào xīngxīng wǒ yǒu láosīláisī yàoshi
xiǎng qù nǎlǐ suíshí dǎ gè diànhuà jiào wǒ
qiánwǎng wǒ de jiālǐ huòzhě qiánwǎng jiàoshì
Duì wǒzhele mó kuài qǐng gè dàoshi ba
nǐ zhuāng zuò bù ài wǒ gěi nǐ bān gè àosīkǎ
nǐ zhuì rùle àihé huì bèi qiāng sǐ de
nǐ zhuāng zuò bù ài wǒ gěi nǐ bān gè àosīkǎ
zhège àosīkǎ shì dàobǎn de àosīkǎ
nǐ de yǎnjì tài chà wǒ dū kuàiyào xiào sǐle
nǐ xiǎng gēn wǒ zǒu wǒ shuō xià cì ba
nǐ xiǎng yào zhànyǒu wǒ shì nǐ gǎnjué tài zì dà
shēnghuó fāngshì chōngmǎn màoxiǎn bù huì huó zài dāngxià
qīng qīngsōng sōng dǎpò nǐ de liáotiān tàolù kuàngjià
zhuī nǚshēng hé chīfàn shǐyòng zuì kēxué de fāngfǎ
yǒngyuǎn dōu shì yíngjiā nǐ shì dǔ tú wǒ shì zhuāngjiā
ref. 1
ref. 2
Bahamas dì hǎitān
Cannes dì gǎngwān
Girl nǐ wèn wǒ Where we heading to
wǒ qīng qīng zuǒ dǎ fāngxiàngpán
jiù zàixià gè zhuǎnwān
qīnwěn ránhòu hù dào wǎn'ān
nǐ shì wǒ de xiǎoxióng bǐnggān
nǐ chūxiàn zài wǒ měi shǒu gē lǐ
měi gè xíngróng dōu zài shuō nǐ
zuìhòu chūxiàn zàile wǎngyì měi gè bǎng dān
wǒ shì Yohji nǐ shì Guidi
xíngyǐngbùlí xīyǐn zhùyì
yǒngyuǎn wúfǎ kàngjù yīn wéi mìngzhòng zhùdìng
nǐ shì zuì měilì de shījù wǒ shì zhǔyǔ
ref. 2