captiOnline4からYouTubeLiveに字幕を挿入する

2024/03/11

はじめに

captiOnlineに入力された字幕をYouTubeLiveのクローズド字幕として表示する。

準備

YouTubeでライブ配信を行うための準備

アカウントを「確認済み」にする

YouTubeにログインする（Googleアカウント）

確認コードをSMSや自動音声メッセージで受け取り、ページにその確認コードを入力すること確認済みとなります。

「電話番号を確認しました」と表示されていれば、既に「確認済み」のアカウントになっています。

ライブ配信の設定

右上の「作成」をクリックして「ライブ配信を開始する」をクリックする

今すぐの「開始」をクリック

ストリーミングソフトウェアの「選択」をクリック

次の画面で設定する

https://gyazo.com/bae6e08082149f23c1f21e0b22554c5a

ストリームキーの「コピー」をクリックしてキーをコピーし、ストリーミングソフトウェア（OBS等）に登録しておく

ご不明な方は、「OBS ストリームキー」などでWeb検索してください

ライブ配信の遅延で「通常の遅延」を選択

字幕をトグルボタンをONにする

字幕ソースで「URLに字幕を投稿」を選択する

原文の言語を設定する（日本語の場合は日本語？）

字幕取り込みURLの「コピー」ボタンをクリック

captiOnlineのYouTube Live CCの設定

YouTube Live CCの画面を開く（管理者権限が必要）

https://gyazo.com/532e98943712e5bc526c65fd132c0c65

YouTubeLive's Captions Ingestion URLに先ほどコピーした字幕取り込みURLをペーストする

「Start」ボタンをクリックする

開始

ストリーミングソフトウェアでストリーミングを開始する

使用するストリーミングソフトウェアのマニュアル等をご参照ください

captiOnlineで字幕を入力する

YouTube Live CCの設定の解説

YouTubeLive's Captions Ingestion URL

YouTubeLiveの字幕取り込みURLをペーストしてください

Next Sequence Number

対象のLive動画の字幕ID設定します。

特に問題がない場合は、初期設定のままでOKです（数値を変更したり「Reset」したりする必要なし）。

Delay Time (sec.)

映像に対する字幕の遅延を設定します。

通常は0秒でOKです。

マイナスの値を設定すると、映像に対し手前倒しで字幕を挿入できます。

試したところ、ライブ配信の遅延の設定が「通常の遅延」の際に、-5秒程度までイケるようです

Display Time for One Sentence:

1文の字幕が表示されている時間を設定します。

0に設定しておくとYouTubeの標準設定（長さに関係なく2.5秒程度？）となります。

「Japanese」や「English」ボタンをクリックすることで、適した表示時間に設定できます。

Japanese：8文字／秒➜（例）12文字の文だったら1.5秒程度表示する

English：24文字／秒

Strings to Trigger a New Post

YouTubeLiveに字幕を送るきっかけを設定します。

空欄の場合、字幕として表出された文がそのままYouTubeLiveに送られます。

「。」や「！」などの文の終わりを表す句点を入力しておくと、それらが文に含まれている場合にそれまでの文をまとめてYouTubeLiveに送ります。