魔法の庭・空を見上げる部族 - イタロ・カルヴィーノ　邦訳全作品紹介 + 未邦訳作品情報まとめ

魔法の庭・空を見上げる部族

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81Nw6OltZwL.jpg

書誌情報

『魔法の庭』和田忠彦訳、晶文社、1991年

『魔法の庭』和田忠彦訳、ちくま文庫、2007年

岩波文庫版では、それまで未訳だった5篇（「街に吹く風」「愛――故郷を遠く離れて」「アンティル諸島の大凪」「空を見上げる部族」「ある夜のスコットランド貴族の独白」）が追加。

『ポケットアンソロジー――この愛のゆくえ』中村邦生編、岩波文庫、2011年

「魔法の庭」が所収。

発表年 : 1958年

収録作品

※は岩波文庫版初収録作品

「街に吹く風」※

「愛――故郷を遠く離れて」※

「菓子泥棒」

「小道の恐怖」

「蟹だらけの船」

「うまくやれよ」

「魔法の庭」

「猫と警官」

「動物たちの森」

「だれも知らなかった」

「大きな魚、小さな魚」

「楽しみはつづかない」

「不実の村」

「アンティル諸島の大凪」※

「空を見上げる部族」※

「ある夜のスコットランド貴族の独白」※

内容

逸脱者の視点。子供、泥棒、パルチザン。

「愛――故郷を遠く離れて」の英訳版については、The New Yorkerのポッドキャストでサルマン・ラシュディが朗読と批評を行っている。