文字定数の具体化