独創と伝統