モンテギュー文法に基づく機械翻訳への新しいアプローチ