換字暗号
#言語の壁
「かんじ」ではなく「か
え
じ」と読むらしい。引数(ひきすう)みたいなものだろうか。謎解きの一種。
そりゃあんたら英語使えるからアルファベット使って英語で作りゃいいかもしれんが…
普通は多言語化できないので、パスワードのような意味の薄い語句でもない限りアッこの作品世界の言語って英語なんだ…となる。なんで異世界で日本語が?ではないけれど、空気のように意識せず情報を伝達しているものが現実の言語にひもづけられてしまうショックは食らうたびつらい。
No quick brown fox!