アラビア数字
点の個数、伸ばした指の本数などによる具象での数の表現とほぼ同じユニバーサル度?
筆者は2004年頃タイ郊外のレストラン(海の家みたいなところ)で注文する際に分量をアラビア数字で示しておばあちゃん店員に通じなかったのにショックを受けたが、コンピュータゲームに触れる素養においては考えなくてもいいレベルかもしれない。
きかんしゃトーマスに登場するケニア出身の機関車ニアは気が利いて聡明なキャラとして描かれているが、アラビア数字が読めずトラブルを起こすエピソードがあった。
#言語の壁