英語の勉強
If the service life of the medical device is limited by the number of processing cycles or some other end of life indicator(s) this information shall also be provided.
もし、その医療機器の生活サービスが、処理サイクルの数又は、他のいくつかの寿命指標によって、制限される場合、この情報も提供されなければなりません。
if the service life of the medical device is limited
もし、その医療機器の生活サ ービスが制限される場合、
by the number of processing cycles
処理サイクルの数によって
or some other end of life indicator(s)
又は、他のいくつかの寿命指標
this information
この情報
shall also be proveid
もまた、提供されなければならない。
NOTE For example, this information if applicable, can provide a method to monitor the actual number of processing cycles.
注:例えば、この情報が該当する場合、処理サイクルの実数地を監視する方法を提供できます。
この情報が、該当する場合
can provide a method to monitor
監視する方法を提供できる。
the actual number
実数値
of processing cycles
処理サイクルの
Initial treatment at the point of use
使用時の初期治療
If treatment of a medical device at the point of use is required to ensure effective processing of that medical device, then the following information shall be provided, where applicable:
もし、その医療機器の効果的な処理を確保する為に、使用時に医療機器による扱いが必要な場合、下記情報を提供しなければなりません。 該当する場合:
If treatment of medical device
もし、医療機器の治療
at the point of use
使用時の
is required to
が必要とされる
ensure effective processing
効果的な処理を確保する
of that medical device
その医療機器の
the following information shall be provided,
下記情報を提供されなければなりません。
where applicable:
該当する場合
NOTE The medical device manufacturer's instructions for use can direct the processor to refer to the detergent manufacturer's instructions for use with reference to concentration, temperature and contact time.
注:医療機器メーカーの指示は、処理装置に洗浄メーカーの濃度、温度、接触時間に関する使用説明書を参照し、使用する指示が出来ます。
The medical devicec manufacturer's instructions
医療機器のメーカーの指示
使用する指示できる
処理装置に
refer to the detergent manufacturer's
洗浄メーカーの指示を参照する
instructions for use with reference to concentration, temperature and contact time.
濃度、温度、接触時間に関する使用説明書。
Maximum temperature (if applicable) that medical device can withstand
医療機器が耐えられる最高温度(該当する場合)