インライン関数