純粋理性批判の邦訳を読み比べたい
邦訳選定で基準としたい文章
【概念の分析論】sich hervortunの翻訳への引っかかりで取り上げた文［概念の分析論］久住哲.icon
「このようにすべての判断は、わたしたちのさまざまな像を統一する働きをする。［B94］」久住哲.icon
斯くしてあらゆる判断は我々の表象間の統一機能である、（日本図書センター、p124）
しがってすべての判断は、われわれの表象の間に統一をもたらす機能である。（以文社、上巻p132）
純粋理性批判