日本語話者にとってのkepeken
from トキポナ学習メモ
2022/6/24
前置詞叙述について発見
kepekenは基本、自動詞として使う
mi kepeken ilo.
私はスマホを使う。
kepekenを日本語に訳すと「〜を使う」なので「e」が必要なように思われるが、不要っぽい。
他動詞にすると意味が変わる
mi kepeken e ilo.
私は道具を便利なものにする。
前置詞を動詞として使う……という意識を持てばいいかもしれない。
あと詳しくは見なかったが、tanを他動詞としても使えるらしい。単語にかんしては自由度高いな。