ラズノレチエ
異言語混淆
一つの言語の中にさまざまな言葉遣いが混じっていること
セイックラは異なった社会的文脈が新しい意味を創り出す、としている