フランス語学習のためのページ(初〜中級者向け)
※おすすめある方ぜひ記入していってください!
⚪️5monde(A1〜B2)
https://dictee.tv5monde.com/
リスニングの上達が止まってしまった時にディクテをすると急に聞こえるようになるのでおすすめ。
⚪️Journal en- rançais facile(A2〜B1)
https://francaisfacile.rfi.fr/fr/podcasts/journal-en-français-facile/
B1くらいならすらすら聞けるレベルの世界のニュースを10分で聞ける。字幕と音声がリンクしているので学習しやすい。
ニュースの他にクイズとか、幅広くフランスを知れる読み物もある。
⚪️Lumni
https://www.lumni.fr/
これはフランスの子どもも教材として使っているサイトなのだけれど、無料アカウント作成で誰でも利用できる。
世界史とか、文学とか、授業として/またはその補足として使われるらしく、動画あり、文章あり、アニメありと出来も良い。
あらゆる分野を踏襲できるわけではないけれど、日本人が学んできたこととの違いも知ることができるし楽しい。
⚪️fun-mooc(A2〜B1)
https://www.fun-mooc.fr/fr/cours/?languages=fr&limit=21&offset=0&subjects=2774
オンラインで色んな学習ができる。語学だけじゃなくて、言語学とか、心理学とか、web作成、物理学、音楽の歴史…。
ある程度の卒業証書を貰える分野もあるみたい。
もしかしたらフランス語への参加は毎年何月から何月の間に登録が必要、というようなことがあるかもしれない。
⚪️Le Monde Diplomatique(B2以上)
https://www.monde-diplomatique.fr/
面白い記事がたくさん!購読しなければ読めないものもたくさんあるけれど、毎回いくつかは無料記事がある。
英語やスペイン語、アラビア語などに翻訳されているほか、日本語に翻訳されている記事も時々ある。
でもこれはB2以上の人むけ。
⚪️1jour1actu(A2〜B1)
https://www.1jour1actu.com/#
子供向けのサイトで、「◯◯ってなあに?』に答えてくれる。
短いアニメーションやインタビューで構成されているので初級者にとって勉強しやすい。
字幕もある。
⚪️サミュエル(A2〜B1)
早口だし若者言葉だけれど、一話ずつが短いし、文章が短くてアニメが語ってくれているので理解しやすい。
サミュエルという中学生の生活を彼の日記を通して眺めるという内容なのだけれど、子どもから大人へ差し掛かる時期の切なさとか甘酸っぱさもあって良い。
https://youtu.be/hY18pIQCZSM?si=ONm2IES9hbjhkLpV
⚪️本(レベル分けは私個人の感覚にもとづきます)
『ハリー・ポッター』シリーズ:B1くらいからなら慣れたらすらすら読めそう
アゴタ・クリストフ(たとえば『文盲』『悪童日記』):
A2〜B1初級くらい。作者がハンガリーからの移民で母国語でないフランス語で書いているので使われる文法は易しい、それなのに内容はとても良く描かれている。フランス語学習の初期に読んで励まされた。
『星の王子さま』:B1初級〜中級くらいかな?案外むずかしい。
『異邦人』カミュ:B1中級くらい
『わたしたちが火の中で失くしたもの』マリアーナ・エンリケス:B1初級〜中級
『砂漠が街に入りこんだ日』グカ・ハン:B1初級〜中級くらい
著者はフランス語を学習してほんの数年でこれを書いている。難しい表現はないけれど流麗で、エッセイのような、日記のような内的な感じもある。
#フランス語