トキポナ学習における課題

うまく使いたい表現

aleやtaso

niとonaの違いが不明瞭だ。

例文に多く当たるしかないか。ある程度の長い文章に触れる必要があるだろう。

liは本当に抜ける。eは抜けない。

やはりliに不規則性がある（唯一の不規則性）から、抜けちゃうのだろう

使われない語彙

seloやnenaが出てこない。あとmun

自分で話してみると、ijoをあまり使わないことに気づいた。ijoが出てくる用例に注目したい。2022/3/28

人と話すはどう言うか

mi en ona li toki moku.

mi toki moku lon poka ona.

mi toki moku tawa ona.

長い文章だとクォーテーションが入れ子になるが、これはそうなってしまうものなのか、それとも、それを回避するような文章を書くべきなのか。

そもそもクォーテーションを使うのは一般的なのか。

liを繰り返す感覚や、前置詞の感覚を掴みたい 2022/3/10

2文に分けるべきところを、前置詞を誤用して1文にしてしまったりする。

例えば、「人は鳥とは異なる」と言うとき、トキポナコミュニティで人気があった言い方は、「waso la, jan lo ante」や「jan en waso li ante」のようだった。もっとも、「jan li ante tawa waso」という言い方もまあまあ良いようだ

トキポナは自動翻訳にかけにくい

トキポナを自動翻訳にかけるのは難しそうだ。英語や日本語で1文で書ける文章を、トキポナでは何文か使って書かねばならない。

トキポナで抽象的な話をする場合

トキポナで抽象的な話をするためには、物語を創作しなければならないかもしれない。「名詞にまとめる」というテクニックがトキポナでは使えなそう。

トキポナから学べること

トキポナは「名詞の文脈喚起力」が薄弱であり、語るときはその場で丁寧に文脈を設定してあげる必要がある。この事実から、私は自分の言語使用を反省することとなった。2022/3/13