トキポナのツールの固有名の訳し方

「YouTube」は何と言うか

トキポナのDiscordサーバーを見ると、「YouTube」の訳し方に「Jutupu」とする人と「Jutu」とする人とがいた。

日本人なら「Jutupu」と訳したくなるだろう

俺もまずDiscordで「Jutupu」と検索した

しかし、英語の音節で考えると「Jutu」だろうなと思う。

Discordは何と言うか

検索すると出てくる

Scrapboxを何と音声変換するか気になるが、まだ規則性がよく分からない。

lipu Lapoかなとは思う。

lipu Kulapupokuか？