キュレーター

たくさんの「もの/情報」から、価値あるものを選び、文脈（意味づけ）を付けて、人に届く形に整える人

日本語の「キュレーター」は主に 2つの文脈で使われる

美術館・博物館・アートの世界（展覧会や企画をつくる人）

Web/マーケの世界（情報を集めて編集して届ける人 = コンテンツキュレーター）