とまれ、お前はいかにも美しい

そういう瞬間に向って、己は呼びかけたい、

「とまれ、お前はいかにも美しい」と。

森鴎外訳

己は「刹那」に向って、

「止まれ、お前はいかにも美しいから」と呼びたい。