Numbersで行と列を入れ替える

列または行を選択

上の表タブから「行と列を転置」を選択する

Excelだとペーストの1種類として行列転置を選択できる。