発音記号の表示問題
اَلْيَابَانُ 日本
ネイティブは発音記号など、よっぽどまぎらわしいでもなければ、滅多に振ることはない。
アラビア語学学習者は発音記号がふられていないと読めない。が上記「日本」のように、小さすぎて読めない。
発音記号をつけるというのは、日本語の漢字にルビを振るに等しい。
フォントの拡大機能が必要なのか、なにか他によい方法があるのか、考え中。