日記をフランス語に
（まだ途中）
あるひとの日記を読みながら、なにか特別なことがなくても、どんな小さなことでも虫眼鏡で見るようにして日記にしていた時期のことを思い出す。題材は何だってよかった。警備員のバイトをしながら田舎道に一日中立っていて、袖口にちいさなノートを忍ばせて目に入るものをなんでも書き付けていた。車も人もほとんどこないのに立っていなくてはならなくて、だから私は小さな声で歌の練習をしたり空想をしたり、目の前の道にほこりが巻き上がればそのことを書き、飛び交う鳥を見て、遠い消防車のサイレンを聞いた。
なんにもない、ということはいつもなくて、目の前のいまのことに入り込んだらそれはちゃんとふくらんだ。
今もほんとうはそうなんだけど、つい面白いことがないかな、ためになる読み物がないかなと携帯を開いてしまう。
インターネットからひろえることは、果たしていま目の前にあることよりもほんとうに面白いのか、そんなことを考えていたら今日はFacebookとInstagramがしばらく停止していたのだった。
小さな余暇だ。
ほんとうにSNSがなくなったら、わたしはきっとほっとするだろう。
訂正前👇
En lisant le journal intime de quelqu'un, je me suis rappelée l'époque où j'écrivais sur de petites choses quotidienne comme si je voyais à la loupe. C'était vraiment des choses infimes il n'étaient pas nécessaire(sufissant) de grand chose, c'étaient seulement des choses sans importance, je c'est bien pour moi.
À l'époque, à côté de la danse je travaillais comme garde de sécurité. Pendant le travaille dans un chemin rural, je réglais la circulation tout en debout avec petit cahier introduit dans ma manche, et écrivais ce que je voyais quoi que ce soit. Si ç'a fait de la poussière sur la ruelle, je l'ai noté, si les oiseaux ont volé, je l'ai écrit, si j'ai entendu la sirène d'un camion de pompiers, je l'ai noté.
Il n'y a pas qu'il n'y a rien. Peu importe（なんであれ）que je voyais, la dimention s'ouvrait et s'elargissait devant mes yeux, et je m'enfoncais pleinement dedans.
Aujourd'hui j'ai pris l'habitude de regarder le SNS sur un coup de tête.
Est-il vraiment plus intéressant que des choses réelles ?
Juste au moment où je me posais cette question, en ouvrant le page de Facebook, j'ai appris que le Facebook et l'Instagram ne fonctionnaient pas aujourd'hui à cause de problèm cyber.
C'était un petit congé.
Si le SNS disparait un jour, je me soulagerais.
ーーー
Aに直してもらった！！👇
En lisant le journal intime de quelqu'un, je me suis rappelée l'époque où j'écrivais sur des petites choses quotidiennes comme si je les regardais à la loupe. C'était vraiment des choses infimes, sans grande importance.
À l'époque, en parallèle de la danse je travaillais comme agent de sécurité. Pendant le travail dans un chemin rural, je réglais la circulation debout avec petit cahier introduit dans ma manche, et j'écrivais tout ce que je voyais. S'il y avait de la poussière dans la ruelle, je le notais, si les oiseaux volaient, si j'entendais la sirène d'un camion de pompiers, je l'écrivais.
Peu importe que je voyais, sa dimension s'ouvrait et s'élargissait devant mes yeux, et je m'immergeais totalement dedans.
Aujourd'hui malgré moi je suis très souvent distraite par le SNS.
Est-il vraiment plus intéressant que les choses réelles ?
À l'instant où je me posais cette question, en ouvrant le page de Facebook, j'ai appris que Facebook et Instagram ne fonctionnaient pas aujourd'hui dans le monde entier.
C'était un petit congé.
Si le SNS disparaissait un jour, je serais soulagée.