2025-12-19

ゆっくりしか話せないと、1/10くらい話したところでぱっと別の話にそれを回収されて引き取られてしまう。

私が言いたかったことは全然そういうことではなかった。キーワードが同じなだけで、全く違う。

でも目の前でそのズレた話はどんどん広がってゆく。

私は諦める。

自分の思う通りに話したかったら速く、正確に話せるようになるしかない。

日本語でもむつかしいそのことを、フランス語でできるようになることがあるんだろうか。

けれどこういう現象をあまりにも多く見たり味わったりしているものだから、世の中の会話というものへ自分がいかに幻想をいだいていたかにも気づくことができた。

私は、会話を始めた人が何を話したくてどこに結末を持っていきたいのか、そればかりに気を配って会話を促そうとしてしまう。それだと予想通りの会話にはなるけれど、足取りはゆっくりだし、意外な場所にはたどり着けない。

私は、おおかたの他人とはそういうことをやらないでもいいものだと思っていた。

フランスにいると、自分の目線が比較的強い人が多いので、会話がまるで噛み合っていなくてもそれぞれの主観の中でお互いの話を自分なりに受け取って、成り立ってしまっているということが起こる。私は外からそれを眺めて、驚嘆している。本人たちは満足そうだ。だからこれで良いんだろう。