Microsoftの文書にPull Requestを提出
Microsoft
の
Windows開発
にまつわる文書が
Github
で管理されていて、Pull Request機能を通じて修正を依頼できることに気が付いた。以下のような文書に遭遇した時に、より母国語でわかりやすい情報が読めた方がよかろうと、Pull Requestを投げてみた。
気になったポイント
自動翻訳のまま放置されていて翻訳がおかしい文章
英文のまま放置されている文章
提出したPull Request
/icons/a✅.icon
high-dpi-support-in-windows-forms.mdの序文を自然な文章に修正 by akiroom · Pull Request #728 · dotnet/docs.ja-jp
/icons/a✅.icon
「UWP アプリ設計の概要」の「4 の倍数」を日本語に翻訳 by akiroom · Pull Request #62 · MicrosoftDocs/windows-uwp.ja-jp
/icons/a✅.icon
「UWP アプリ設計の概要」の「レイアウト > Windows、フレーム、ページ」を日本語に翻訳 by akiroom · Pull Request #63 · MicrosoftDocs/windows-uwp.ja-jp
/icons/a✅.icon
EN->JA UWP アプリ設計の概要の入力セクションを翻訳 by akiroom · Pull Request #70 · MicrosoftDocs/windows-uwp.ja-jp
/icons/a✅.icon
EN->JA UWP アプリ設計の概要 の シェル セクションを翻訳 by akiroom · Pull Request #69 · MicrosoftDocs/windows-uwp.ja-jp