オズの魔法使いテスト
被験者の操作に合わせて、評価者がコンピュータの代わりに操作する
プロトタイプがインタラクティブに動いてるように見せることで、システムを評価する
This method is named after the famous Frank Baum book (and more famous movie) with the same name. (If you’re not familiar with the book or the movie: in it, the great Wizard of Oz is impersonated by an ordinary human hiding behind a curtain.) The “wizard” (the designer or someone else familiar with the design) controls the user’s screen remotely from another room. None of the user’s clicks or taps really do anything. Rather, when the user clicks, the “wizard” decides what should come next, then serves up that page to the user’s screen. The “wizard” may even create the page on-the-fly and serve it up. Users don’t know what produces the response. In fact, they are usually told very little beyond that the system is “unfinished and slow.”
Wizard of Oz testing is particularly useful for testing AI-based systems before you have implemented the artificial intelligence. The human who controls the computer can simulate the AI responses based on natural intelligence.
以下の日本語訳はakix.iconによるもの
この手法は、フランク・ボームの同名の著名な書籍(そしてより有名な映画)から名付けられました。(もし本や映画に詳しくなければ、本や映画ではオズの魔法使いはカーテンの裏に隠れている普通の人間だったと思ってください)「魔法使い(デザイナーやデザインに精通してる人)」は、他の部屋からリモートでユーザーの画面をコントロールします。ユーザーのクリックやタップでは、実際には何もしません。そうではなく、ユーザーがクリックすると「魔法使い」が次に何が来るかを決め、そのページをユーザーの画面に表示します。「魔法使い」はその場でページを作り上げて表示することさえできます。ユーザーは何がレスポンスを生成しているか分かりません。実際、たいていの場合ユーザーがシステムについて「未完成で遅い」と言うことはほとんどありません。
オズの魔法使いテストは、とりわけAIベースのシステムをAIを実装する前にテストするのに有用です。コンピュータを操作する人は、人工知能のレスポンスを自然の知能(訳者注:つまり人間の脳)に基づいてシミュレートできます。