「健康コード」普及のための通知翻訳
地域横断的な相互承認の推進と「流行病情報コード」の承認の促進に関するお知らせ
Liaoxin Epidemic Prevention Index Office Mingdian 2020 No. 29
各自治会委員会と自治体政府、神府新区行政委員会、各省司令部の各メンバーユニット、およびすべての省(中央)ユニット:
3月4日、州の新しい冠状肺炎流行予防統制本部は、州の行政機関に、州の統合オンライン政府サービスプラットフォーム(以下、州統合プラットフォームと呼ぶ)に基づく新しい冠状肺炎「流行健康情報コード」サービス(以下、「州統合プラットフォーム」と呼ぶ)を開始するよう指示しました。健康コード」)。国務院の新しい冠状肺炎の流行状況への対応によると、共同予防と管理メカニズムの包括的グループ「国家統合政府サービスプラットフォームに依存する地域間相互承認のための「健康通過コード」の促進促進に関する通知」(共同防衛共同管理メカニズムの包括的問題2020 No. 107) 3月14日の国務院の共同弁護を深く実施するための、「国家統合政府サービスプラットフォームに基づく健康コード」(国防総経理2020第40号)の「地域間の相互承認の促進に関する通知」の精神共同管理メカニズム会議によって提案された「全国的な保健コードの相互信頼と相互承認をできるだけ早く実現する」という要件は、次のように通知されます。 1.「ヘルスコード」のクロスリージョン相互認識方法を明確化して実装する
異なる地域や部門は、州の統合されたプラットフォームに基づいて、「健康コード」の地域間の相互認識を実現する方法を明確にして実装する必要があります。 「健康コード」が作成された地域では、地域統合型プラットフォーム「流行防止情報コード」とのインターフェースにより、地域間の流行防止と健康情報の相互認識を実現する必要があります。「健康コード」をまだ作成および構築していない地域または部門については、統一する必要があります。地方統合プラットフォーム政府サービスアプリ「辽事通」の「健康コード」を採用して、地域を超えた人材健康認証相互承認を実現します。現在、「Liaoshitong」APPは国の統合政府サービスプラットフォームに接続されており、さまざまな省(自治区と自治体)の「健康コード」情報との相互信頼と相互承認を実現しています。 2.健康認定のための地域横断的な相互承認メカニズムを確立する
すべての地域と部門は、伝染病の予防と管理情報の通信を強化し、人員の安全な往復ドッキングの調整を強化し、地域間の共同予防と管理の協力を強化し、地域分類の正確な予防と管理戦略を実施する場合に、人員の秩序ある流れを確保し、人と物流の流れを開く必要があります。ポイントをブロックし、経済的および社会的秩序を回復します。流行の予防と管理のための健康認定に関与する関連部門は、コミュニケーションとコラボレーションを強化し、強力なデータサポートを提供し、関連する標準を標準化して、地域間での「ヘルスコード」の共有と相互承認を実現し、強力な労働力を形成し、地域間の公共旅行の利便性を向上させる必要があります。
3.「ヘルスコード」情報の集約とデータの更新を促進する
すべての地域と部門は、国家統合政府サービスプラットフォームの「感染防止情報コード」のデータ形式標準である「遼寧省統合オンライン政府問題サービスプラットフォーム疫病予防健康情報コードサービスインターフェイス標準(試用版)」に準拠する必要があります(ダウンロードURL:http:// 59.197.165.166:8080/dataweb/)および州の統一された新しい冠状動脈性肺炎の流行防止「ヘルスコード」リスクレベル評価基準。3月18日までに、地域の「ヘルスコード」データと全国プラットフォームインターフェイスの相互認識とアプリケーションフロントエンドアップグレードを完了する再建作業、および伝染病予防健康情報カタログのデータは、国の統合政府サービスプラットフォームに集約され、データがタイムリーで正確かつ完全な方法で更新されるようにします。伝染病予防の「健康コード」情報の収集をタイムリーに完了できない地域では、地方統合プラットフォームによって作成された「辽事通」APP「健康コード」を直接使用して、地域間の情報の相互認識と共有を確保する必要があります。
4.「健康法」の普及と普及の強化
すべての地域と部門は、「ヘルスコード」の相互信頼と相互承認、および詳細なアプリケーションを深く推進し、交通チェックポイント、住宅地、工場と工場、公共管理およびサービス機関などの主要な公共の場所での電子パスとして使用し、全国的な報道を実現する必要があります。 「1つのコードパス」の内部。主要な公共の場所には、行政サービスホール、学校、訓練機関、病院、空港、鉄道駅、旅客駅、バス、地下鉄、住宅地、コミュニティ、大型ショッピングモール(ショッピングセンター、デパート)のさまざまなレベルが含まれます(ただし、これらに限定されません)。店舗)、閉鎖型有料公園(動物園を含む)、スーパーマーケット、ファーマーズマーケット、ホテル、レストラン、自動車販売店、公共図書館、美術館、文化センター(駅)、アートギャラリー、インターネットアクセスサービスサイト、娯楽施設、パフォーマンスオペレーションユニット、Aレベルの観光アトラクション、Aレベルの地方観光事業ユニット、産業観光デモンストレーションサイト、星評価の温泉観光企業、Cレベルの自動運転キャラバンキャンプ、旅行代理店、およびその他の公共の場所。各地の防疫統括本部は、地域の実情に照らして、管轄内の主要な公共の場所の範囲を決定することができます。
5.「ヘルスコード」のプロモーションと使用プロセス
省の主要な公共の場所の管理者またはオペレーターは、「Liao Shi Tong」アプリの「ヘルスコード」機能を介してコードスキャナーを開く許可を申請し、この場所でコードスキャンスタッフを編成して、関連するプロセスと仕様を習得し、「Liao Shi」を使用できます。 「健康」二次元コード寄付コードとコード検査機能、場所に入る職員のコードスキャン管理の実装。同時に、公共の場所のインポートとエクスポートの明らかな部分に「辽事通」モバイルAPPのQRコードを投稿し、事前に「辽事通」モバイルAPPアカウントを登録して個人の「ヘルスコード」を取得し、さまざまな公共の場所での伝染病予防を促進するように誘導します。内外で使用します。関連情報のトレーサビリティの品質を確保し、人々が行き詰まらないようにするために、公共の場所に入る前または公共交通機関を利用する前に、「辽事通」アプリ「健康コード」を提示する必要があります。緑色の情報コードと通常の温度測定に合格できます。人の多い公共の場所では、入り口からフロアや独立したビジネスエリアまでスキャンコードの登録を行うことで、正確なトレーサビリティを実現できます。公共の場所の管理および制御範囲に入るすべての担当者は、コードスキャンに協力する必要があり、あらゆる種類の公共の場所のスタッフは健康コードを保持する必要があります。スキャンコードの収集データは、伝染病の予防と制御作業に特化しています。
すべての地域と部門は、実装に責任のある特定の担当者を明確にする必要があります。3月18日より前に、特定の連絡担当者が州経営局に報告され、3月20日より前に、使用、経験、申請、および申請の結果が州経営局に報告されます。州経営局は、今後、さまざまな地域での「健康法」の推進と使用に関する調査を実施します。実施の過程でさまざまな地域や部門が直面する問題や意見は、州経営局と州保健委員会にフィードバックできます。