無生物主語
inanimate subject
https://www.rarejob.com/englishlab/column/20221104/
日本語は自動詞が優勢な言語（＝結果に重点を置く）：「〇〇が～になる」
英語は他動詞が優勢な言語（＝原因に重点を置く）：「XX（原因など）が〇〇に作用して～にする」
I was surprised at the news.
The news surprised me.
You suprised me.
This train will take you to Shinjuku
If you take this train, you can go to Shinjuku (これだと長い！）
無生物主語 + cause + 人 + to + do
A bad cold caused me to lose my voice.（私はひどいかぜで声がでなくなってしまった。）
無生物主語 + make + 人 + do/形容詞
The black suit made him look thin.（黒のスーツのせいで彼はスリムにみえた。）
無生物主語 + prevent ＋ 人 ＋ from ＋ 動名詞(～ing)
A leg injury may prevent her from playing in tomorrow’s game.（足のケガのせいで、彼女は明日の試合に出れないかもしれない。）
無生物主語 + remind + 人 + of
That song reminds me of my memories of the good old days.（その歌を聞くと、古きよき時代の思い出の数々がよみがえってくる。）