感動した

move

The work moves people.

I was moved by the work.

→「私はその作品に感動しました」

This piece is moving.

fascinated / fascinating

→ アートに強く惹かれています／魅了されています（より深い・感情的な関心）

I found the work fascinating.

This piece is fascinating.

I am intrigued by 〜

→ 〜に好奇心をそそられている（ちょっとミステリアスな印象）