arrange

整える

配置する

（編曲は整える・完成されるみたいなイメージなのかな？）

日本語のひと工夫加えてよくするみたいな意味はない

e.x

訳）スケジュール調整してみます

彼女は花を花瓶に美しく生けました。