ポートフォリオ
ライター
RealSound映画部 アニメ・映画評論記事：執筆・構成・座談会など
「日本語アニメはどう翻訳されている？　『進撃の巨人』、“不思議ちゃん”など翻訳家が分析」執筆
「『LAZARUS ラザロ』唯一無二の“アニメ音楽”　渡辺信一郎ら劇伴へのこだわりを徹底総括」執筆
「『天久鷹央の推理カルテ』“医療ミステリ”の映像化はなぜ成功した？　ジャンル的問題の解決」執筆
「『名もなき者』はディランの“成熟”をどう描いたのか？　“個人”的な音楽と大衆化との葛藤」執筆
「佐々木李子×松本拓輝Pが明かすAve Mujicaの舞台裏「妥協をまったくしないところが嬉しい」」構成協力
「水瀬いのりが目指す“親しみあるヒーロー”像　「7位というポジションは“めっちゃ安心”」」構成協力
「2025年上半期アニメどうだった？　20代オタクたちが独断と“偏愛”だらけでぶっちゃける」取材協力
「『ジークアクス』マチュの“闇バイト”は現代に何を問いかける？　往年のファン＆20代で激論」取材協力
New Way, New World 庶務・翻訳
文化庁・日本芸術文化振興会委託短編アニメーション作家支援事業「New Way, New World: Program for Connecting Japanese Animators to the World」業務委託
翻訳
ニック・ランド初期セオリーフィクション作品（anon press掲載）
「サイバーゴシック」
原著：ニック・ランド、紹介：木澤佐登志、挿絵：永良新
「ハイパーウイルス」
原著：ニック・ランド、紹介：江永泉、挿絵：永良新
日本未公開映画祭「Festa Incognita」翻訳担当
『Mami Wata』字幕
『The Sky Trembles and the Earth is Afraid and the Two Eyes are Not Brothers』字幕
『Crumbs』字幕
『Be My Cat: A Film for Anne』字幕
『Born Dead』『Born Dead 2』『Born Dead: Redux』字幕
小説
『共依存百合アンソロジー melange』「眠り姫」寄稿
『戦略級魔法少女合同 黒点』「現代魔法少女研究を巡る私的断章」寄稿
レーザー裁断、黒色無双吹付、ドイツ装、コンクリート装（特装版）など特殊装幀の合同誌。メタ異常論文を寄稿。
『環境SF合同 圏界面』巻頭言寄稿
表紙に塩の結晶を析出させ固めた特殊装幀の合同誌。巻頭言を執筆。
批評
「ロック、川崎、トゲナシトゲアリ」note記事
『SHINOGRAPHIA』「風景としてのシャイニーカラーズ──アイドルたちの不自由、内面、そして二十年代の風景」寄稿
「風景としての『シャニマス』──二〇年代日本の「聖地巡礼」的都市／風景論」と改題し、全面改稿の上noteに投稿しました。
『ボーカロイド文化の現在地』「アメリカ民謡研究会の研究、およびテクストとしてのボカロ・ポエトリー」寄稿
併せてnoteにアメリカ民謡研究会作品表を作成し投稿しています。
『もにも～ど』「『マギアレコード』の逆説的勝利について」翻訳
『みんなでつくる理想のXX』「原神：モンドの政治学」寄稿
二次創作（旧二次創作名義：柊木しろの作品を含む）
『鷺沢文香が人文系学問を解説する合同』主催
『METRO 0346』個人誌発行
『デレマス「夜」合同《月下》』主催
『トラペジウム二次創作合同誌《こんな素敵な合同誌ないよ！》』寄稿
『デレマス世界崩壊合同』「地下鉄の手記」寄稿
『歌姫剣客列伝-偶像剣豪二十番勝負-』編集・寄稿
ゲーム
「ファブリカ・ドゥハナの最後の一本」
ゲーム制作の練習に制作した掌編ノベルゲーム。ユーゴ内戦モチーフ。
その他
本文中は敬称略
連絡先：kenwhite.can.jpn@gmail.com
その他連絡先などは自己紹介参照