ベッツィーは生きている
原題:Is Betsey Blake Still Alive?
所収:『血は冷たく流れる』(早川書房)
「おっしゃるとおりだ」と彼は低く言った。「どうしてわかった?」
別荘で創作に没頭しようとするシナリオ・ライターに、隣の別荘の男がある話を持ちかける。映画会社の宣伝会社だと云う男が提案する、驚くべき宣伝とは……
と云う話かと思いきや、後半から物語は捩れてゆく
その捩れはそのまま男の捩れとなって、最後の怒濤のような語りが明かす男の歪みは、その淵源となる一点へとたどり着く
主人公に直接身の危険が降りかかるわけではないのに、緊張感に満ちた作品。一人称を微妙に使い分ける翻訳も巧い。