soの感覚
I was so tired
soには尾を引く感覚がある。「私は疲れた。だからね…」と続いていき、ある帰結が微かに暗示されていることが感じられる
I was very tired
veryだと「私は疲れた。以上。」という何の余韻も残らない平たい言い回しの感覚になる